Traducir cine es contar un sueño sin cambiarle la forma.

Es preciso entrar con mucho respeto y entender su pulso antes de mudarlo a otro idioma, de lo contrario la esencia probablemente se pierda. 

Por eso, en Translatearly, traducimos con foco en el detalle y marco en el contexto.

Trabajamos con traducciones literarias y subtitulado a distintos idiomas. 
Somos especialistas en subtitulado para personas sordas (closed captions). 

Apoyamos el Festival La Mujer y el Cine, Labex , UNASUR Cine y Festival Internacional de Mar del Plata con el premio Translatearly de Traducción y Subtitulado. 
 
Amamos el cine, por eso elegimos contarlo.